Mevsim rüzgarları ne zaman eserse Kiedykolwiek zawieje wiatr
O zaman hatırlarım - Wtedy przypominam sobie
Çocukluk rüyalarım - Moje dziecięce marzenia,
Şeytan uçurtmalarım - Mój latawiec
Öper beni annem yanaklarımdan - Matka całuje mnie w policzek
Güzel bir rüyada - W tym pięknym śnie.
Sanki sevdiklerim hayattalarken hâlâ - Wydaje się, że wszyscy moi bliscy wciąż żyją.

Akşama doğru azalırsa yağmur - deszcz rozjaśnia wieczoru mrok,
Kız kulesi ve adalar - Dziewczęca wieża i archipelagi
Ah burda olsan çok güzel hâlâ - Ah..Gdybyś była tu...wciąż jest ładna
İstanbul'da sonbahar - Jesień w Stambule

Her zaman kolay değil - Nie zawsze jest to łatwe
Sevmeden sevişmek - Kochać się z kimś bez miłości
Tanımak bir vücudu - Poznać czyjeś ciało,
Yavaşca öğrenmek - Uczyć się go powoli
Alışmak ve kaybetmek - Przyzwyczaić się i nagle go stracić..

İstanbul bugün yorgun - Stambuł dzisiaj zmęczony
Üzgün ve yaşlanmış - Smutny i się postarzał
Biraz kilo almış - Trochę przytył
Ağlamış yine - Znów płakał
Rimelleri akıyor - Jego tusz się rozmazał

Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız kulesi ve adalar
Ah burda olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız kulesi ve adalar
Ah burda olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar ....